Améliorer un ouvrage de la qualité « du Marieb » pose un défi de taille. Auteurs, adaptateurs et toute leur équipe ont pourtant relevé ce défi. 
- Les ouvertures de chapitres sont maintenant plus aérées. 
- Les objectifs couverts par le chapitre sont désormais présentés au début de chaque section. 
- Les sections traitant des déséquilibres homéostatiques ont été enrichies. 
- Une nouvelle série de figures intitulées « Zoom sur ... » ont été intégrées.